2023年9月26日，病毒學科技史著作、全國優秀科普作品《劍與盾之歌：人類對抗病毒的精彩瞬間》英文版Storming of Virus & Human新書首發及贈書儀式在內羅畢大學舉行。本書以達摩克利斯之劍與雅典娜之盾為引喻，劍與盾之間是疾病與健康的無聲較量。病毒在這較量中，變幻和適應新的生存環境條件，進化和升級新的感染逃逸能力；人類也在這較量中，維護正常的新陳代謝生理機能，防御異常的病原入侵機體致病。透過顯微鏡中活潑的微生物，人體細胞的各類形態慢慢清晰，有吞噬和殺傷的細胞免疫，有抗體中和的體液免疫，隨著循環系統，守衛著身體健康的防線，奏響了一部波瀾壯闊的生命交響樂章。
英文版新書Storming of Virus & Human
《劍與盾之歌——人類對抗病毒的精彩瞬間》（中文版）自2019年6月由科學出版社出版以來廣受讀者及業內人士好評，是中國科學院“面向人民生命健康”和“高端科研資源科普化”典型優秀科技成果，先后榮獲“全國優秀科普作品““中國科學院優秀科普圖書”“湖北省優秀科普作品”“武漢市優秀科普作品”以及“湖北70年優秀科普作品”等獎項。該書通過敘述一個個人類對抗病毒的精彩瞬間，向大眾普及病毒學及免疫學相關知識，尤其適合廣大青少年讀者閱讀。此次推出的英文版Storming of Virus & Human由長江出版傳媒非洲出版中心和科學出版社聯合出版，中國科學院院士、清華大學教授、復旦大學研究員、中央電視臺制片人、新華社記者等聯袂推薦。
中文原版書《劍與盾之歌——人類對抗病毒的精彩瞬間》
湖北科學技術出版社總編輯鄧濤介紹，《劍與盾之歌》英文版是長江出版傳媒多年來深耕非洲主題、建設非洲出版中心的最新成果。該書是長江傳媒“走進非洲”、面向海外文化傳播的創新舉措，聯合科學出版社，選擇在肯尼亞首發推出該書英文版，也是探索中非出版合作和促進中肯兩國民心相通、文明互鑒的新路徑。近年來全球衛生防疫形勢不斷變化，加強對健康科普知識的了解是世界各國人民共同的需求，本書英文版可以說是具有非常重要的科學文化意義。
本書作者、中國科學技術大學副教授劉歡博士在儀式上介紹了英文版的出版情況并向內羅畢大學圖書館贈送了新書。他介紹說，該書內容縱橫科學歷史與自然生命演化，介紹了病毒在從古代到現代生活中對人類社會造成的巨大影響，探尋了病毒的起源和傳播，揭開了病毒的神秘面紗，通過疫苗等科學防疫手段攻克天花和狂犬病等，展示了科學技術戰勝疾病的偉大力量，并淋漓盡致地展現了科學家在追求真理過程中實事求是、奉獻犧牲的科學精神。該活動由內羅畢大學、長江出版傳媒集團主辦，內羅畢大學孔子學院、湖北科學技術出版社承辦，內羅畢大學等單位領導，長江出版傳媒集團領導、出版社代表，本書作者等參加了此次活動。
劉歡在Storming of Virus & Human新書發布會現場介紹圖書概況
劉歡向內羅畢大學圖書館贈書 （右：內羅畢大學校長Stephen Kiama Gitahi，左：內羅畢大學圖書館
館長Angela Mumo， 中：本書作者劉歡）
劉歡向內羅畢大學孔子學院中方院長贈書：王尚雪(右)
（科技史與科技考古系）
