2022年5月30日，首屆“滬江杯”科技翻譯大賽完成全部評閱工作并公布獲獎名單。此次大賽有來自全球486所院校及企事業單位，共計7996人次報名參賽。我院多名英語筆譯專業研究生榮獲獎項：在英譯中組，2021級MTI專業研究生李瑩獲三等獎，程蘇悅、高藝珂、胡宇愷獲優秀獎；在中譯英組，2020級研究生姚瑤獲優秀獎。
我院翻譯碩士專業旨在培養具有過硬綜合素質、良好職業道德、較強語言運用能力、熟練翻譯技能和寬廣知識面，能勝任不同專業領域所需的高層次、應用型、專業化的翻譯人才。在該賽事中，英語筆譯研究生積極參與，發揮學校文理學科交叉優勢，加強以科技為背景的科技翻譯能力。在譯前準備、翻譯過程和譯后質量控制中，參賽學生借助計算機輔助翻譯工具、專業術語庫和信息檢索平臺，很好地完成了翻譯實踐。
首屆“滬江杯”科技翻譯大賽由上海理工大學、上海市教委外國留學生世語實踐基地和上海市科技翻譯學會聯合主辦，上海理工大學外語學院、《上海理工大學學報（社會科學版）》和上海世語翻譯有限公司聯合承辦。通過以賽促學、以訓促學的方式為中國科技翻譯的發展做出貢獻，從而推動中國科技發展，擴大國際影響、提升國家形象、增強國家軟實力。
期待我院英語筆譯學子努力學習、砥礪前行、再創佳績！
（人文學院英語筆譯2021級研究生 劉兆祺）
