近日，2021年度國家社科基金中華學術外譯項目立項名單公布。由我院孫藍教授主持的“自然語言計算機形式分析的理論與方法”項目獲批立項。
孫藍教授主持的《自然語言計算機形式分析的理論與方法》一書的對外譯介旨在介紹我國新文科建設背景下語言學跨學科研究的成果，強調把自然科學方法有效地引入語言研究領域，并運用語言學知識改進現有的形式模型。當前我國大力提倡新文科建設，鼓勵學科交叉，本書展現了我國人文科學和自然科學深層融合的研究成就；此外，本書介紹了獨具漢語特色的多叉多標記樹模型、雙態理論、漢字形式描述。此書的對外譯介有助于進一步深化自然語言處理研究的中外學術對話、擴大中國學者在漢語自然語言處理研究領域的國際影響力。
中華學術外譯項目是國家社科基金項目的主要類別之一，主要資助代表中國學術水準、體現中華文化精髓、反映中國學術前沿的學術精品以外文形式在國外權威出版機構出版并進入國外主流發行傳播渠道，旨在發揮國家社科基金的示范引導作用，深化中外學術交流與對話，增進世界了解中國和中國學術，進一步擴大中國學術的國際影響力，提升國際學術話語權，讓世界了解“哲學社會科學中的中國”。
（人文與社會科學學院）
